ITP .. and I’m not dead!

Ok, so it’s quite some time since my last post.. but I’m only overloaded with things to do, this blog will be filled soon with some more material.

Then, I’ve spent some time browsing wikipedia. I’ve read quite a number of stories/facts about mathematical and philosophical paradoxes (on which I’ve even done a minor contribution), the story of the mythical NexGen (my favourite CPU firm ever) and a few other minor topics.

Browsing I’ve found that ITP (the Italian Translation Project) is still alive! Only 7 months ago I was searching them on the internet and I was unable to find them. They are voluntary guys who have translated quite a few role playing games in Italian, most notably Planescape:Torment and Morrowind. A well known fact (between my friends) is that PS:T and Morrowind are 2 of the 5 games I liked more ever (I can’t decide which one I like the most, the other three are Daggerfall, Day of the Tentacle (*) and Eye of the Beholder (*)).

(*) Purplet is the contraction of Purple Tentacle, the evil monster from Day of the Tentacle. Xanathar, another nickname I use often, is the evil monster from Eye of the Beholder :)

ITALIAN VERSION :

Quest articolo viene ritrascritto anche in italiano, essendo riferito a un progetto tutto italiano. Browsando wikipedia ho scoperto che l’ITP (Italian Translation Project) è ancora vivo e vegeto :) Per chi non lo sapesse (ovvero la maggior parte delle persone al mondo a parte pochi malati di mente quali il sottoscritto) ITP è un team che ha prodotto delle traduzioni volontarie di alcuni giochi (principalmente GDR) in inglese. Si tratta di giochi del calibro di Planescape:Torment e Morrowind (ovvero due dei miei 5 giochi preferiti assieme a Eye of the Beholder, Day of the Tentacle e Daggerfall) in cui il testo riveste un’importanza fondamentale (specialmente in PS:T).

Tra parentesi, consiglio a chiunque non l’avesse fatto di giocare PS:T con la traduzione italiana. L’unico difetto di PS:T è che prima o poi finisce. [Se siete dei trigger-happy che passano le giornate divertendosi a trivellare mostri a Doom 3.. NON installate PS:T. Non vi piacerà.]

October 13, 2005 | Filed Under Uncategorized 

Comments

Comments are closed.